Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

un événement très médiatisé

Толкование Перевод

1 médiatisé

( féminin médiatisée) [medjatize] adjectif

il est très médiatisé he's got a high media profile

un événement très médiatisé an event that was given a lot of media coverage, an event widely reported in the media

Dictionnaire Français-Anglais > médiatisé
2 médiatiser

médiatiser [medjatize]

➭ TABLE 1 transitive verb

• cet événement a été très médiatisé the event was given a lot of media coverage

* * *
medjatize
verbe transitif to give [something] publicity in the media

* * *
medjatize vt
to give a lot of media coverage to

médiatiser un conflit — to turn a conflict into a media event

être médiatisé — to get media attention

Ce procès a été très médiatisé. — This trial got a great deal of media attention.

* * *

médiatiser verb table: aimer vtr

1 Presse, TV to give [sth] publicity in the media; médiatiser un événement to make an event the focus of media attention;

2 Hist, Philos to mediatize.

[medjatize] verbe transitif

1. RADIO & TÉLÉVISION to popularize through the (mass) media

médiatiser les élections/la guerre to turn elections/the war into a media event

2. POLITIQUE to mediatize

Dictionnaire Français-Anglais > médiatiser
3 extrême

extrême [εkstʀεm]

1. adjective

   a. (le plus éloigné) extreme

• l'extrême droite/gauche (Politics) the far right/left

   b. (le plus intense) extreme

• c'est avec un plaisir extrême que it is with the greatest pleasure that

• il m'a reçu avec une extrême amabilité he received me with the utmost kindness

• d'une difficulté extrême extremely difficult

   c. ( = radical) [théories, moyens] extreme

• ça l'a conduit à des mesures extrêmes that drove him into taking extreme steps

2. masculine noun

( = opposé) extreme

• passer d'un extrême à l'autre to go from one extreme to the other

► à l'extrême

• cela lui répugnait à l'extrême he was extremely reluctant to do it

• noircir une situation à l'extrême to paint the blackest possible picture of a situation

• scrupuleux à l'extrême scrupulous to a fault

* * *
ɛkstʀɛm
1.

adjectif

1) ( le plus distant) furthest

dans l'extrême sud du pays — in the extreme South of the country

2) ( très grand) [simplicité, prudence] extreme; [pureté] very great

l'extrême jeunesse du candidat — the candidate's extreme youth

leur extrême vieillesse — their very great age

avec un plaisir extrême — with the greatest pleasure

d'une complexité extrême — extremely complex

3) ( immodéré) [opinion, situation, comportement] extreme; [décision, remède] drastic

il est extrême en tout, c'est quelqu'un d'extrême — he always goes to extremes

4) Politique [parti] extremist; [droite, gauche] far, extreme

2.

nom masculin

1) ( ce qui est excessif) extreme

c'est pousser la logique à l'extrême — that's taking logic to extremes

courageux à l'extrême — extremely brave

événement médiatisé à l'extrême — event which was given a lot of media hype (colloq)

2) ( opposé) extreme

à l'extrême opposé or inverse — at the other extreme

3) Météorologie extreme

* * *
ɛkstʀɛm
1. adj

1) (personne, vue) extreme

l'extrême droite et l'extrême gauche — the far right and the far left

2) (sport) extreme

les adeptes du ski extrême — fans of extreme skiing

3) (intensif) extreme

d'une extrême simplicité — of an extreme simplicity, extremely simple

d'une extrême brutalité — of an extreme brutality, extremely brutal

à l'extrême rigueur — in the absolute extreme

2. nm

extreme

d'un extrême à l'autre — from one extreme to another

à l'extrême — in the extreme

* * *

extrême

A adj

1 ( le plus distant) [bord, limite] very; [bout] very, far; [sud, nord] far; [partie] furthest; [date] very last; dans l'extrême nord/sud du pays in the far north/south of the country, in the northernmost/southernmost part of the country;

2 ( très grand) [précision, simplicité, courage, prudence] extreme; [pureté] very great; l'extrême jeunesse du candidat the candidate's extreme youth; leur extrême vieillesse their very great age; avec une prudence extrême with extreme caution, extremely cautiously; avec une courtoisie/un plaisir extrême with the greatest courtesy/pleasure; d'une pureté/complexité extrême extremely pure/complex; il fait un froid extrême it's extremely cold;

3 ( immodéré) [climat, opinion, exemple, situation, comportement] extreme; [décision, proposition, remède] drastic; [passion] intense; il est extrême en tout, c'est quelqu'un d'extrême he always goes to extremes;

4 Pol [parti] extremist; [droite, gauche] far, extreme.

B nm

1 ( ce qui est excessif) extreme; cet exemple fait figure d'extrême this is an extreme example; ville de tous les extrêmes town of extremes; c'est pousser la probité/logique à l'extrême that's taking honesty/logic to extremes; inquiet/courageux à l'extrême extremely worried/brave; événement médiatisé à l'extrême event which was given a lot of media hype○; limiter ses dépenses à l'extrême to keep one's expenses to a bare minimum;

2 ( opposé) extreme; passer d'un extrême à l'autre to go from one extreme to the other; à l'extrême opposé or inverse at the other extreme; les extrêmes se rejoignent extremes meet;

3 Météo extreme; les extrêmes saisonniers seasonal extremes.

C extrêmes nmpl

1 Pol les extrêmes ( d'un parti) the extremists; ( au Parlement) the far ou extreme right and left;

2 Math extremes.

[ɛkstrɛm] adjectif

1. [intense - confort, importance, soin etc.] extreme, utmost ; [ - froid] extreme, intense

d'une complexité/maigreur extrême extremely complex/skinny

2. [radical - idée] extreme ; [ - mesures] extreme, drastic

être extrême dans ses idées to hold extreme views

3. [exceptionnel - cas, exemple, situation] extreme

4. [le plus éloigné]

la limite extrême, l'extrême limite the furthest point

l'extrême droite/gauche POLITIQUE the extreme right/left

————————

[ɛkstrɛm] nom masculin

1. [cas limite] extreme

passer d'un extrême à l'autre to go from one extreme to the other ou to another

2. SCIENCES [terme] extreme

————————

à l'extrême locution adverbiale

extremely, in the extreme

porter ou pousser les choses à l'extrême to take ou to carry things to extremes

Dictionnaire Français-Anglais > extrême

См. также в других словарях:

Michael Phelps — Pour les articles homonymes, voir Phelps. Michael Phelps … Wikipédia en Français
D'espairs Ray — D espairsRay D ESPAIRSRAY Pays d’origine Japon Genre(s) Rock gothique Metal industriel Hard rock Metal alternatif Années actives … Wikipédia en Français
Gouvernement du Viêt Nam libre — République du Viêt Nam Việt Nam Cộng Hòa … Wikipédia en Français
Republique du Viet Nam — République du Viêt Nam Việt Nam Cộng Hòa … Wikipédia en Français
République du Vietnam — République du Viêt Nam Việt Nam Cộng Hòa … Wikipédia en Français
République du Viêt-Nam — Việt Nam Cộng Hòa … Wikipédia en Français
République du Viêt Nam — Việt Nam Cộng Hòa 1955 – 1975 … Wikipédia en Français
République du viêt nam — Việt Nam Cộng Hòa … Wikipédia en Français
Sud-Vietnam — République du Viêt Nam Việt Nam Cộng Hòa … Wikipédia en Français
Sud-Viêt Nam — République du Viêt Nam Việt Nam Cộng Hòa … Wikipédia en Français
Sud-Viêtnam — République du Viêt Nam Việt Nam Cộng Hòa … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

un événement très médiatisé

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

un événement très médiatisé

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: